Opis firmy:

Aikotoba


Naszych tłumaczy charakteryzuje umiejętność przenoszenia kontekstu językowego do kontekstu kulturowego. Niejednokrotnie tłumacz sięga po różnego rodzaju alternatywne sposoby tłumaczeń, jak gesty, mimika twarzy, wyrazy dźwiękonaśladowcze. To, co wydaje się zabawne dla Polaka, może się okazać obraźliwe dla Japończyka oraz odwrotnie.

Co jeszcze wyróżnia tłumaczy w Aikotoba? Ich całkowite zaangażowanie i poświęcenie się wykonywanym tłumaczeniom, co procentuje zadowoleniem i zaufaniem naszych klientów.

Tłumaczenia:

• symultaniczne
• konsekutywne
• szeptane
• asystenckie

• zwykłe
• specjalistyczne

• normalny 0 dni, 0 stron
• ekspres 0 dni, 0 stron

Specjalizacja:

• biznesowe
• techniczne
• naukowe
• prawnicze
• przemysł
• medyczne

Dodatkowe informacje:

Dziedziny Tłumaczeń
Firma Aikotoba wykonuje tłumaczenia z następujących dziedzin:
- przemysł (w tym: motoryzacja, produkcja maszyn, produkcja LCD),
- medycyna,
- architektura,
- kultura, sztuka,
- literatura,
- prawo.

Inne usługi związane z tłumaczeniem
Ze względu na ogromne różnice kulturowe firma Aikotoba wykonuje także następujące usługi:
- Tłumacz-asystent,
- Tłumacz-asystent VIP,
- Tłumacz-asystent wycieczek turystycznych, który tłumaczy konsekutywnie dla grupy turystów przewodnika podczas wycieczek turystycznych.

Tłumacz-asystent umożliwia zleceniodawcy swobodne poruszanie się w obcych mu miejscach i komunikację językową.

Cennik

Ceny są indywidualnie ustalane z klientem na podstawie zamówienia, które klient składa za pomocą formularza zamówienia.

Cena zależy od rodzaju tłumaczenia, dziedziny, a także terminu realizacji.

W przypadku tłumaczenia ekspresowego (3 dni realizacji od momentu złożenia zamówienia) cena ta jest wyższa niż w tłumaczeniach standardowych. Stawki mogą ulec zmniejszeniu, jeśli zamówienie opiewa na dłuższy czas lub większą ilość stron tłumaczenia. Priorytetowo traktujemy również zlecenia od naszych stałych klientów.