Opis firmy:

Letterman Sp. z o.o. Agencja Tłumaczy Zawodowych z siedzibą w Krakowie, ul. Kremerowska 15/2, założona i działająca nieprzerwanie od roku 1991.

Potencjał firmy to grupa ponad 160 tłumaczy współpracujących, w tym ponad 70 tłumaczy języków angielskiego, francuskiego i niemieckiego.

Niezbędne do funkcjonowania firmy biuro i księgowość składa się z pięciu osób wspomaganych przez firmowego informatyka.

Tłumaczenia:

• symultaniczne
• konsekutywne

• zwykłe
• przysięgłe

• normalny 0 dni, 0 stron

Specjalizacja:

• biznesowe
• techniczne
• unijne
• naukowe
• prawnicze
• przemysł
• medyczne

Dodatkowe informacje:

System zapewnienia jednolitości terminologicznej i zaplecze techniczne

Podstawą zapewnienia jednolitości terminologicznej jest udostępnienie tłumaczom dostępnych w Letterman sp. z o.o. baz danych, słowników elektronicznych i elektronicznego wspomagania tłumaczeń. Wypracowany w kontraktach system biuletynów rozprowadzanych do wszystkich tłumaczy pocztą elektroniczną, zapewnia jednolitość terminologii, zwrotów, ze szczególnym uwzględnieniem uwag Zamawiającego.

Istotnym elementem systemu zapewnienia jakości jest scentralizowany nadzór nad stosowaną terminologią przez kierownictwo kontraktów.
W systemie zapewnienia jednolitości i spójności terminologicznej ważną rolę odgrywają: właściwa analiza materiału, posiadanie i wykorzystanie elektronicznych baz danych i słowników elektronicznych oraz elektroniczne wspomaganie tłumaczenia.
System informatyczny firmy Letterman Sp. z o.o. obejmuje obecnie przewodową sieć lokalną LAN, działającą w oparciu o serwer MS Windows 2000 oraz stałe łącze internetowe.
Uzupełnieniem bazy danych jest pięć licencjonowanych kopii oprogramowania TRADOS i i-MultiTerm.
Niezależnie od wszystkiego najważniejszym elementem zapewnienia jakości pozostaje CZŁOWIEK, czyli w tym przypadku nasi niezawodni Tłumacze.