Tłumaczenia ustne
Minimalny czas pracy lektora: 1 (godziny)
|
TŁUMACZENIA USTNE |
Symultaniczne |
Konsekutywne |
Asystenckie |
Przysięgłe |
Szeptane |
|
|
angielski |
- |
- |
- |
- |
- |
|
niemiecki |
- |
- |
- |
- |
- |
|
rosyjski |
- |
- |
- |
- |
- |
|
francuski |
- |
- |
- |
- |
- |
| Za każdą godzinę powyżej 8 godzin pracy | 50 | % |
| Dodatek w godzinach nocnych | 50 | % |
| Dodatek w dni świąteczne | 100 | % |
Tłumaczenia pisemne
Ilość znaków na stronie podlegająca wycenie:
- zwykłe - 1600
- specjalistyczne - 1600
- przysięgłe - 1125
|
Typ |
Zwykłe |
Specjalistyczne |
Przysięgłe |
|
Tryb |
normalny |
przyśpieszony |
ekspres |
normalny |
przyśpieszony |
ekspres |
normalny |
przyśpieszony |
ekspres |
|
Kierunek |
z pl |
na pl |
z pl |
na pl |
z pl |
na pl |
z pl |
na pl |
z pl |
na pl |
z pl |
na pl |
z pl |
na pl |
z pl |
na pl |
z pl |
na pl |
|
angielski |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
|
niemiecki |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
|
rosyjski |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
|
francuski |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
| Zachowanie nietypowego układu graficznego | 25 | % |
| Specjalizacja | 30 | % |
| Za weryfikację tekstu ( przygotowanie do publikacji ) | 50 | % |
| Za tłumaczenie ścieżki dźwiękowej | 50 | % |
| Za każdą następną kopię tekstu przysięgłego | 20 | % |
| Za wpisy odręczne ( w tłumaczeniu przysięgłym ) | 25 | % |
